Time for Some Detective Work
After some investigating, we noticed some flies exiting a tiny hole in the corner of the lid to the dresser trap. We removed the lid to find a break in the rubber seal allowing these flies to take up residence and breed within the filth and organic build-up within.